Grand gagnant des Latin Grammy Awards : Patria y Vida ! 

Grand gagnant des Latin Grammy Awards : Patria y Vida ! 

Descemer Bueno, Yotuel et Gente de Zona ont interprété une version acoustique de « Patria y Vida », une chanson qui est devenue un hymne aux protestations contre le régime communiste à Cuba. Elle a remporté le prix de la chanson de l’année. CAPSAO décrypte la cérémonie des Latin Grammy Awards 2021 !

La chanson « Patria y vida » (Patrie et Vie) est devenue la vedette de la 22e cérémonie des Latin Grammy Awards, qui s'est déroulée jeudi 18 novembre, à Las Vegas (Nevada), aux États-Unis.

La chanson, qui dénonce la situation politique et économique de Cuba et a été l'hymne des manifestations historiques sur l'île en juillet dernier, a remporté les prix de la meilleure chanson de l'année et de la meilleure chanson urbaine. Les interprètes de « Patria y vida » - Yotuel Romero, Descemer Bueno, le duo Gente de Zona et le rappeur El Funky (Maykel "Osorbo" Castillo est détenu à Cuba) - ont chanté une version acoustique de la chanson devant un public dévoué.

En recevant le prix de la meilleure chanson de l'année - des mains de la légendaire artiste d'origine cubaine Gloria Estefan - Youtuel Romero a déclaré : « À ma mère qui m'a dit « fils, aie le courage de faire ce que ma génération n'a pas fait ». Mais maman, tu as le courage en tant que femme de laisser tes enfants réaliser leurs rêves. Je dédie ce Grammy à toutes les mères latines du monde qui luttent pour le rêve de chaque enfant (...) et à mon Cuba Libre ».

Les autres prix, des habitués de l’Académie ! 

Les Latin Grammy Awards ont aussi été marqués par des récompenses et des surprises inattendues. Le pionnier brésilien Caetano Veloso, 79 ans, et son fils Tom Veloso, 24 ans, ont remporté le prix du disque de l'année face à des stars émergentes comme Rauw Alejandro et Camilo; le salsero panaméen Rubén Blades a battu Bad Bunny, Natalia Lafourcade et C. Tangana pour le prix de l'album de l’année.

Mais dans le contexte des goûts et des traditions de la cérémonie de remise des prix, certains de ces lauréats ne sont peut-être pas si choquants que cela. De nombreux lauréats sont des favoris de longue date : Veloso et Blades sont des légendes qui ont chacune une histoire impressionnante avec les Latin Grammys, Blades ayant remporté 10 prix et Veloso 13 au cours de la décennie. 

Yotuel est l'un des premiers groupes de hip-hop reconnus par l'Académie ; il a remporté le prix du meilleur album rap/hip-hop avec son groupe Orishas trois ans seulement après la création des Latin Grammys en 2000.

Une cérémonie de strass et de paillettes. 

Gloria Estefan a donné le coup d'envoi du spectacle avec un medley de certaines de ses chansons les plus célèbres, dont Abriendo Puertas. Elle a été rejointe sur scène par Diego Torres, Anitta, Pedro Capo, Carlinhos Brown, Laercio Da Costa, Farina et Giulia Be.

Le spectacle s'est aussi soldé par des performances C. Tangana, rejoint par Jorge Drexler ; La Hungara ; Natalia Lafourcade ; et plus encore. Christina Aguilera a même fait son apparition sur la scène des Latin Grammy pour la première fois en 20 ans.

Comment en pas parler des filles qui ont enflammé le dancefloor ? Christina Aguilera a interprété sa nouvelle chanson Pa Mis Muchachas, aux côtés de Becky G, Nathy Peluso et Nicki Nicole. 

La superstar portoricaine Bad Bunny est devenue une véritable rock star en clôturant la cérémonie des Latin Grammys 2021 par une interprétation de son hymne alternatif Maldita Pobreza.

Liste complète des gagnants : 

Disque de l'année

"Talvez", Caetano Veloso et Tom Veloso

Album de l'année

"Salswing !", Rubén Blades y Roberto Delgado & Orquesta

Chanson de l'année

"Patria y Vida", Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona, Yadam González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo et Yotuel, auteurs-compositeurs (Yotuel, Gente De Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo, El Funky)

Meilleure nouvelle artiste

Juliana Velásquez

Meilleur album pop vocal

"Mis Manos", Camilo

Meilleur album vocal pop traditionnel

"Privé," Juan Luis Guerra

Meilleure chanson pop

"Vida De Rico", Édgar Barrera et Camilo, auteurs-compositeurs (Camilo)

Meilleure fusion/interprétation urbaine

"Tattoo (Remix), Rauw Alejandro et Camilo

Meilleure performance reggaeton

"Bichota", Karol G

Meilleur album de musique urbaine

"El Último Tour Del Mundo," Bad Bunny

Meilleure chanson Rap/Hip Hop

"Booker T," Bad Bunny et Marco Daniel Borrero, auteurs-compositeurs (Bad Bunny)

Meilleure chanson urbaine

"Patria Y Vida," Descemer Bueno, El Funky, Gente De Zona, Yadam González, Beatriz Luengo, Maykel Osorbo et Yotuel, auteurs-compositeurs (Yotuel, Gente De Zona, Descemer Bueno, Maykel Osorbo et El Funky)

Meilleur album rock

"El Pozo Brillante", Vicentico

Meilleure chanson rock

"Ahora 1," Vicentico, auteur-compositeur (Vicentico)

Meilleur album pop/rock

"Origen," Juanes

Meilleure chanson pop/rock

"Hong Kong," Alizzz, Andrés Calamaro, Jorge Drexler, Víctor Martínez et C. Tangana, auteurs-compositeurs (C. Tangana et Andrés Calamaro)

Meilleur album de musique alternative

"Calambre", Nathy Peluso

Meilleure chanson alternative

"Nominao," Alizzz, Jorge Drexler et C. Tangana, auteurs-compositeurs (C. Tangana et Jorge Drexler)

Meilleur album de salsa

"Salsa Plus !, Rubén Blades y Roberto Delgado and Orquesta

Meilleur album de Cumbia/Vallento

"Las Locuras Mías," Silvestre Dangond

Meilleur album de Merengue/Bachata

"Es Merengue ¿Algún Problema," Sergio Vargas

Meilleur album tropical traditionnel

"Cha Cha Chá : Homenaje A Lo Tradicional," Alain Pérez, Issac Delgado y Orquesta Aragón

Meilleur album tropical contemporain

"Brazil305," Gloria Estefan

Meilleure chanson tropicale

"Dios Así Lo Quiso," Camilo, David Julca, Jonathan Julca, Yasmil Marrufo et Ricardo Montaner, auteurs-compositeurs (Ricardo Montaner et Juan Luis Guerra)

Meilleur album d'auteur-compositeur-interprète

"Seis, Mon Laferte

Meilleur album Ranchero/Mariachi

"A Mis 80's", Vicente Fernández

Meilleur album de Banda

"Nos Divertimos Logrando Lo Imposible," Grupo Firme

Meilleur album Tejano

"Pa' la Pista y Pa'l Pisto, Vol. 2," El Plan

Meilleur album Norteño

"Al Estilo Rancherón," Los Dos Carnales

"Volando Alto", Palomo

Meilleure chanson régionale

"Aquí Abajo", Edgar Barrera, René Humberto Lau Ibarra et Christian Nodal, auteurs-compositeurs (Christian Nodal)

Meilleur album instrumental

"Toquinho e Yamandu Costa - Bachianinha - (Live at Rio Montreux Jazz Festival)," Toquinho et Yamandu Costa

Meilleur album folklorique

"Ancestras", Petrona Martinez

Meilleur album de tango

"Tinto Tango joue Piazzolla", Tinto Tango

Meilleur album de flamenco

"Un Nuevo Universo," Pepe De Lucía

Meilleur album de latin jazz/jazz

"Voyager," Iván Melon Lewis

Meilleur album chrétien (langue espagnole)

"Ya Me Vi," Aroddy

Meilleur album chrétien de langue portugaise

"Seguir Teu Coração," Anderson Freire

Meilleur album de pop contemporaine en langue portugaise

"Cor," Anavitória

Meilleur album rock ou alternatif en langue portugaise

"Álbum Rosa," A Cor Do Som

Meilleur album de samba/pagode

"Sempre Se Pode Sonhar", Paulinho Da Viola

Meilleur album MPB (Musica Popular Brasileira)

"Canções d'Além Mar", Zeca Baleiro

Meilleur album de musique Sertaneja

"Tempo de Romance," Chitãozinho e Xororó

Meilleur album de musique roots en langue portugaise

"Arraiá Da Veveta", Ivete Sangalo

Meilleure chanson en langue portugaise

"Lisboa," Ana Caetano & Paulo Novaes, auteurs-compositeurs (Anavitória e Lenine)

Meilleur album latin pour enfants

"Tu Rockcito Filarmónico," Tu Rockcito y Orquesta Filarmónica De Medellín

Meilleur album classique

"Latin American Classics", Kristhyan Benitez ; Jon Feidner, producteur de l'album

Meilleure composition classique contemporaine

"Musique de Cuba et d'Espagne, Sierra : Sonata Para Guitarra," Roberto Sierra, compositeur (Manuel Barrueco)

Meilleur arrangement

"Ojalá Que Llueva Café (Versión Privé)," Juan Luis Guerra, arrangeur (Juan Luis Guerra)

Meilleur ensemble d'enregistrement

"Colegas," Ana Gonzalez, directrice artistique (Gilberto Santa Rosa)

"El Madrileño," Orlando Aispuro Meneses, Daniel Alanís, Alizzz, Rafa Arcaute, Josdán Luis Cohimbra Acosta, Miguel De La Vega, Máximo Espinosa Rosell, Alex Ferrer, Luis Garcié, Billy Garedella, Patrick Liotard, Ed Maverick, Beto Mendonça, Jaime Navarro, Alberto Pérez, Nathan Phillips, Harto Rodríguez, Jason Staniulis et Federico Vindver, ingénieurs ; Delbert Bowers, Alex Ferrer, Jaycen Joshua, Nineteen85, Lewis Pickett, Alex Psaroudakis et Raül Refree, mixeurs ; Chris Athens, ingénieur de mastering (C. Tangana)

Producteur de l'année

Edgar Barrera

Meilleure vidéo musicale de courte durée

"Un Amor Eterno", Marc Anthony

Meilleure vidéo musicale de longue durée

"Entre Mar Y Palmeras", Juan Luis Guerra